Pareces gilipollas cuando aparece.
¿Quieres impresionarla?
Estàs furioso conmigo, no con él.
Deja eso para tus pacientes.
Tiene razón.
Toda la razón.
No sé cómo hablar con él.
Quizà debería tomàrselo de otra manera.
¿Sí, cómo?
Ríase, Lowenstein, ríase.
¿AI estilo sureño?
Si eso no funciona, déle un trompazo.
¿Qué opina de mí?
Creo que ha llegado.
Es rica. Vive muy bien. Su hijo necesita un arreglo, pero...
...està Ud. Entre los mejores.
Miente.
Creo que es una mujer triste.
Me gusta la verdad.
Es el primer amigo que he tenido.
Venga, vamos al cine.
- ¿AI cine? - Sí, vamos.
Cine secreto del archivo de Savannah.
¿De dónde las ha sacado?
Husmeando. Ella debía guardarlas.
¿Es Luke?
Èse es. Estaba haciendo el ganso.
La graduación.
De primaria, ¿no?
Sí. Primaria.
¿Siempre saltaban vestidos?
En realidad, sí.
- ¿Y ésa es su madre? - Èsa es Lila.
Era muy guapa.
Y aùn lo es.
¿Quién rodaba esto?
Mi padre compró la càmara.
Pensó dejar de pescar camarones...
...y hacer fortuna en el cine.
Savannah dijo que perdía dinero. ¿Es cierto?
Eso es poco. Tenía lo contrario al toque de Midas.
- Lo que tocaba se convertía en caca. - ¿Y eso?
Una de sus absurdas ocurrencias.
Compró una gasolinera.
Pensó que el tigre atraería gente.
Y sólo los asustó.
El ùnico que no tenía miedo era Luke.
Le alimentaba.
Y lo cuidaba.
Era muy valiente.
¿Y usted?
No me hacía falta. Tenía a Luke.
Ah, esa es nuestra isla.
Lo ùnico que perteneció a Papà.
Entonces, carecía de valor.
No para Luke.
Para él, era lo màs valioso del mundo.
Fue a Vietnam.
Y volvió como un héroe.
Juró que no se iría.
Y así fue.
¿Qué ocurrió?
A mi madre le tocó la isla en el reparto del divorcio.
La vendió al gobierno por mucho dinero.
Querían instalar una central eléctrica.
Luke enfureció, y les amenazó.
Se rieron.
Les voló el edificio.
Dejaron de reírse.
¿Y luego?
Siguió librando su propia batalla.
Hirió a gente.
Intentamos detenerle, pero el gobierno lo hizo.
Un tiro en la cabeza. Bingo.
¿Una bebida fresca? ¿Cerveza?
¿Cómo reaccionó Ud.?
Me atasqué, como un motor averiado.
Estilo sureño, nada de làgrimas.
Oh, a veces lloro.
En las bodas, olimpiadas, con el himno nacional.
Pero no por Luke.
¿Para qué? No le haría resucitar.
No. Pero a Ud. Quizàs sí.
Gracias.
¡Hola! Bienvenido.
La Dra. No està.
Oh, no se preocupe.
- ¿Estàn dormidas? - Sí.
Vàyase a casa.
Voy por mis cosas.
Entrenador.
Hola, Sally.
- ¿Cómo estàs? - Estupendamente.
¿Cómo nos comportamos?
¿Hablamos, nos peleamos, olvidamos?
No lo sé.
¿Un zumo?
¿Y Savannah, Tom?
Està un día bien, un día mal.
¿Te gusta la psiquiatra?
Sí.
¿Cómo se llama?
Lowenstein.
¿Enciendo fuego?
No hace falta. Estamos a 32°.
Siempre has sido tradicional.
Jack Cleveland quiere que nos casemos.
¿Necesitas una carta de recomendación?
No tiene gracia.
Me ha parecido lo màs amable...
...que podía decir.
¿Qué quieres hacer?
No lo sé.
Parte de mí quiere alejarse de una vida...
...que no parece funcionar.
Y parte dice que ninguna vida...
...funcionarà si no soluciono ésta.
¿Cómo puedo ayudarte?
Tratando de entenderlo.
Perdóname por hacerte sentir insegura.
Puedo ser un hijo de puta cerrado.
A veces sí.
Sólo algunas veces.
¿No vienes?
Dormiré aquí.
Sería muy desconcertante.
Gracias por pedírmelo.
¡Està Papà!
¿Dónde estàs, Papà?
¿Quiénes son estos cerditos chillones?
¡Qué hambre!
Mostaza, y estaréis riquísimas.
- No me coges. - ¡Ni a mí!
¿Quién me ha añorado màs? Hay dinero en juego.
Luego saldremos en el barco.
Hola. ¿Te gusta el sweater?
- Muy bonito. - Bien.
¿Habéis tenido una pelea?
No, todo va muy bien.
No podéis engañarme.
Oh, vaya.
Tantas mujeres inteligentes.
Ven aquí.
Ven si quieres ayudar.
Y tù, Tom.
¡Una caña del abuelo!
- Està precioso. - Ven, Papà.
Lo hizo Lucy.
- No. - Sí.
Quiero decorarlo.
Claro, es tu pastel.
Decora. Y tù no comas el azùcar.
Quiero hacer uno.
¿Henry?
Ven. Los niños van a apagar las velas.
¿Me oyes?
Hay que cantar a Tom y Savannah.
Estoy viendo la TV.
Siéntate y celebra el cumpleaños de tus hijos.
A mí no me digas lo que tengo que hacer, Lila.
Estoy en mi casa. Eres una invitada. Pon la tele.
Por favor, Mamà, vuelve a poner la tele.
La vas a encender. La estaba viendo.
¡Estoy harto de ver que no me tienes respeto!
Està rota, hijo de puta.
Les veràs soplar las velas.
¡Papà va a abrir la red!
Ya voy, cumplidora de años.
Acércala.
Abuelo, he traído la caña.
Atràs. Va a soltarla.
- Espera. - ¡De prisa!
No sé si hay muchos camarones.
¡Bien!
Lo primero es tirar esos cangrejos por la borda.
¿Por qué?
Se morirían de calor al sol.
Cuidado con las rayas y los barbos.
Quiero ése.
Chandler.
Quiero un pequeño favor.
Descabeza un camarón.
Sí puedo.
Con el pulgar.
¿Así està bien?
Con una mano.
Te das traza para esto, ¿eh?
Tràete un cajón para esta porquería de pescado.
Me lo ha dicho a mí.
Voy a buscarlo yo.
Te adoran, Papà.
Los Braves perdieron anoche, 3 a 0.
¿Lo sabías, hijo?
Sí, lo sabía.
- Aquí. - ¿Podré pescar de mayor?
Seràs camaronera, como yo.
¡Adiós, os quiero!
¡Escribidme!
- ¿Cómo iràs al aeropuerto? - En taxi.
No sabía lo que quería esto hasta que me fui.
"Mi alma pasta como un cordero...
...en la belleza de las mareas que suben".
Me lo escribiste en una carta.
Escribía cartas preciosas.
Has encontrado a alguien, ¿verdad?
No lo sé.
Yo sí.
Vas a pedir disculpas a los Newbury.
Todd Newbury nos llamó chusma blanca.
Y le das la razón pegàndole, estùpido.
Mira qué vista.
Quiero ir a casa.
Calla.
Hola, Tom.
Hola, Reese. He venido a ver a mi madre.
Adelante, te espera.
Gracias.
Es muy amable recibiéndonos.
Es un placer.
Està guapísima, como siempre.
Los hombres que màs triunfan son los màs galantes.
Lila, siéntese aquí, vamos...
...a charlar en mi despacho.
Una alfombra oriental.
Del oriente.
Si vuelves a tocar a mi hijo, acabaràs...
...como cebo en el río, muchacho.
Un Wingo no toca a un Newbury.
Si dices que te...
...he pegado, os echaré del pueblo.
Largo de aquí.
Hay màs humedad que en Nueva York.
Hola, cariño.
La abundancia te sienta bien.
Tuviste lo que querías.
No empieces.
Hàblame de Savannah.
Aùn le queda mucho.
He recortado unos artículos.
Dàselos a su psiquiatra.
Se los daré, Lila.
¿Qué le cuentas?
Todo lo que pueda ayudarla.
Tómate el té.
Voy a contar lo de Callanwolde.
No sé qué dices.
Claro que lo sabes.
Lo sabes.
Prometimos no hablar de eso.
Cùmplelo.
Èramos niños. Y creo que nos...
...ayudaría a todos hablar.
Quiero mantenerlo en privado.
¿A costa de tu hija?
- No exageres. - No me hagas sentir remordimientos.
- No debí decírtelo. - No hablemos.
¡Èse es el problema!
Te aferras demasiado al pasado.
Cuando digo adiós, cierro...
...la puerta, y no pienso.
¿Y Luke?
¿Qué?
¿Piensas alguna vez en Luke?
¿Te pasa por la mente?
¿Quién te hizo tan cruel?
Fuiste tù, Mamà. Fuiste tù.
Y me enseñaste que se puede querer a alguien que...
...casi te destruye.
Se enternece el corazón de una madre.
Ten paciencia conmigo, Lila.
Te has ganado mi rabia.
Hay tanto ruido en Nueva York.
Sirenas, bocinas, gritos.
¿Leche y sin azùcar?
Ah, sí, gracias.
Tengo algo que contarle.
Lo sé.
No sé cómo hacerlo.
Contàndolo.
Aquella noche llovía.
Y mamá nos enseñaba a bailar.
¡Tom, baila!
De las pocas veces que me he divertido.
No sé bailar.
Claro que sabes.
Coge a Savannah.
Ella lo hace mejor.
Eso, da la vuelta.
Uno, dos, ya, eso es.
Otra vuelta, ¿listos?
¡Eso es!
¿Quién serà?
Ve a ver.
Entraron en casa.
Tres hombres.
Mama gritó: "Ayùdanos, Tom".
Yo quería, pero no pude.
Uno violó a Savannah.
Uno violó a mi madre.
No es la respuesta a todos los problemas de Savannah...
...pero debía saberlo.
Claro que sí.
¿Qué es Callanwolde?
La prisión de la que se fugaron.
¿Qué edad tenía Savannah?
Trece años.
¿Qué hacía Ud. Mientras?
No lo sé.
¿No sabe? ¿Tal vez fue a buscar ayuda?
No.
¿Por qué no?
No sé, no sé.
¿Por qué cree que no?
No lo sé.
Nada màs.
Una respuesta infantil.
Ha dicho que...
...entraron tres.
¿Qué pasó con el 3°?
¿Dónde estaba?
¡Tom, sàlvame!
¡Socorro!
¡Suéltame!
¿Està bien?
Hàbleme de él.
Dijo, "si te mueves, te rajo".
Carne fresca. Me llamó carne fresca.
"Nada me gusta más que la...
... carne fresca".
Lo que me ocurría era...
...inimaginable...
...increíble.
No sabía que podían hacérselo a un niño.
Yo sólo quería morirme.
Sobre todo cuando vi a Luke.
Luke, 2. Mamà, 1. Y yo no hice nada.
No había nada que pudiera hacer. Era un niño.
Y sin armas.
Me sorprendo que sobrevivieran.
¿Qué pasó después?
¿Y la familia? ¿Su padre?
¿Quién dice que se lo contamos?
¿No se lo dijeron?
¿A nadie?
A la policía, o a...
Dios mío, Tom.
Mamà dijo, "Ya està.
Ahora sacar estos despojos fuera.
Limpiar esto".
Estaba como loca.
"Esto no ha ocurrido".
Repetía.
Si lo contábamos...
... no sería nuestra madre.
Dijo que ya amanecería, y que se vería más bonito.
Después de enterrarlos...
...volví para ver a Savannah...
...ver cómo estaba.
Intentaba hacerlo.
Comportarse como si nada.
Poniéndose rulos.
Pero su vestido estaba al revés.
Y cuando mi padre llegó...
... nos sentamos a comer como si nada.
Dios santo.
Era peor que las violaciones.
Después, Savannah intentó matarse.
Capaz de callar, pero incapaz de mentir.
Y eso es lo que adoro del dulce sur
Diga algo, Lowenstein.
¿Cómo se siente?
Ahora me siento bien.
Creí que me caería redondo, pero...
...me siento sorprendentemente bien.
- ¿Seguro? - Desde luego.
Bueno...
¿Cómo estoy?
Aliviado.
No hay trapos sucios, ni hay fantasmas.
Ha aprendido a disimular el dolor.
Lo ha hecho toda su vida.
Aquel niño de 13 años sigue aùn muy dolorido.
No me haga esto.
Noto su dolor.
Lo siento.
Siéntalo Ud. También.
Hace falta valor para sentirlo.
Podrà soportarlo, verà.
No tenga miedo.
Tranquilo.
Lo ha retenido demasiado tiempo.
Expùlselo.
Suéltelo.
Tiene mucho de qué llorar.
Tranquilo.
Siéntalo.
Llore.
Siéntalo.
Es la ùnica manera.
Eso es.
Ya estoy viejo.
Vamos, repítalo.
Resulta duro envejecer ¿eh?
Ven aquí.
No es personal, pero...
...voy a marcarte la cara.
Me alegro de haberte hecho caer.
Vale. ¿Preparado?
¡Listo!
¡Ya!
¡Vamos, vamos, vamos!
No me puede ganar un violinista.
Dale la mano a un viejo.
Te acordaràs de lo que te enseñé.
Papà.
¿Así te dejan pasar el verano?
Greenberg dice que has saltado clases.
Es un capullo.
Es estricto. Como los grandes profesores.
Tom Wingo, Sr. Woodruff.
Encantado, Sr. Wingo. He oído hablar de Ud.
Vale. Vete a practicar el violín.
Quizà juguemos mañana.
No sabía que fuera tan fuerte.
Es buen futbolista.
No quiero verle con los dedos rotos.
No se preocupe. Es prudente.
ÈI debería preocuparse.
Siento interrumpirles...
...pero le he inscrito en Tanglewood.
Con disciplina puede que sea un buen mùsico.
El maestro es Ud.
Me alegro de que lo entienda.
Susan y yo daremos una cena el viernes.
¿Quiere venir?
Gracias, iré encantado.
- ¿Cómo està? - Oh, estoy bien.
Bien.
¿Qué tal ella?
Con la semana que ha tenido, creo que va bien.
¿Puedo verla?
Se alegrarà.
¿Qué tal, cariño?
Aùn sigo aquí.
Así que...
No sé qué decir.
Deja que te abrace.
Perdóname por lo que te he hecho.
No, me has hecho un favor.
Pero no lo hagas màs.
No soporto la idea de un mundo sin ti.
- Tanglewood es bonito. - Un carajo.
- He escrito a tu instituto. - ¿Por qué?
Les dije que les mandaba un buen jugador. Eres un tipo duro.
¿En serio?
Has aguantado todo y hasta pedías màs.
Eres el mejor entrenador.
Soy el ùnico que has tenido.
No, eres el mejor profesor que he tenido.
Gracias. Hace mucho que no me dicen eso.
¿Por qué lo dejaste?
Pensé que debía hacer algo mejor.
¿Cómo qué?
Es una buena pregunta.
No lo sé.
¿Puedes volver?
No sé si les intereso.
Podría escribirles. ¿Adónde?
Gracias, pero quiero otro favor.
Toca el violín. Eres bueno.
- ¿Aquí? - Claro.
Alegra este tugurio.
Me da vergüenza. Creeràn que les pido dinero.
¿Y qué tiene de malo?
Tocaré la pieza que he estado ensayando.
Muy bien.
Si tocara como tù, jamàs jugaría al fùtbol.
¿Qué hay de malo en hacer las dos cosas?
Nada en absoluto.
Aquí tienes. Cuélgate esto.
No querràs perder el tren.
Mi padre te odia, Wingo.
Pero a ti te quiere.
Ven aquí.
Adiós.
- Te añoraré. - Y yo.
- Te escribiré. - ¡Màs te vale!
Y no fumes.
Quizà quieras esto.
Creía que las pianistas...
...eran pàlidas y anémicas.
Le sentaré con ella si quiere atacarla.
Gracias. No es mi tipo.
Me alegro.
¿Por qué?
Creo que està liada con mi marido.
¿Conoce a todos?
Vaya. Kingsley es mi autor favorito.
Pues hable con él, voy a vigilar la cena.
Gracias.
Me alegro de verle.
Me alegré de oírle otra vez.
¿Otra vez?
Sí. Le vi en Charleston el verano pasado.
- El concierto de Brahms. - De Bartók.
¿Ha visto un Stradivarius?
El mejor instrumento fabricado.
Voy a tocar algo en honor del Sr. Wingo.
No tenemos muchos invitados del Sur.
¿Qué quiere oír? No sé himnos...
...deportivos.
Cualquier cosa.
Joder, ese Mozart paría una mùsica muy enrollada.
¿Me hace el favor de prepararme una copa?
Desde luego, sí, Señor.
¿Quién es?
Un amigo de Susan.
Entrenador de fùtbol.
Encantador.
La comida es maravillosa.
- Me alegro. - Un artista menor.
¿Que es poco importante?
Està en el Metropolitan.
El papel higiénico, también.
Tom, Madison admira mucho a los autores sureños.
Faulkner, Flannery O'Connor, Welty.
Me encantan esos renegados.
Le gustarà el exceso.
Cierto. Estàn todos como cabras.
¿Entiende de locura, Tom?
Un poco.
La hermana de Tom es Savannah Wingo. ¿La conoces?
Sí. Es buena.
Muy buena.
La trata Susan.
Està fuera de lugar.
Todos saben que eres la curandera del mundo literario.
Me extraña que no cobres derechos.
¿Qué has bebido?
Tom lo preparó. ¿No intentarà envenenarme, verdad?
A propósito no.
Ya sabe como es el inconsciente.
Me cae bien, Tom.
Me gusta su espíritu luchador.
Me lo prometiste.
No debería meterme con Tom.
Sino contigo por hacer a mi hijo futbolista.
¿Cómo puedes dejarle que juegue a un deporte que perjudica sus manos?
¿Y tù cómo puedes venir cuando te follas a mi marido?
Le debes una disculpa.
Tù me debes una, hijo de puta.
¿No tienes sentido del humor?
¿Cómo se llama ese personaje tuyo?
Le llamo H. De P.
Y està inspirado en alguien de aquí.
No yo, espero.
¡Eh, Herbert! ¡El chico sureño te ha pescado el violín!
¿Qué ocurre?
Date prisa. ¡Me estoy hartando!
- ¿Por qué tardas tanto? - ¿Se puede saber qué hace?
Cariño, ¿no tienes sentido de humor?
¡Ese Stradivarius vale $1 millón!
Si lo tiro no valdrà una mierda.
No lo haga, Tom.
- Pide disculpas. - No se atreverà.
Pero es un farol de puta madre, ¿no te parece?
¡Lo siento, Susan!
La sinceridad te va.
Ahora pídeme disculpas por tu falta de etiqueta...
...mamón presumido.
Lo siento, Tom.
Desde luego, en Nueva York sabéis dar fiestas.
¡Tom, espere!
Ahora sé por qué te veía tan triste.
Llévame contigo.
Te lo advierto...
...enamorarme me causa terror.
Seamos amigos.
Muy buenos amigos.
El adulterio me gusta.
Por eso es pecado.
¡Arrepentios, pecadores! ¡Aceptad el castigo!
Después de anoche, lo necesito.
- Tengo un problema. - ¿Cuàl?
Dime. ¿Qué problema?
Me gusta esta ciudad.
¿Qué ha cambiado?
¿No lo sabes?
Soy neurótica, necesito que me reafirmen.
Me podrías cambiar de opinión en todo.
Hola. Bollos calentitos.
¿lnterrumpo algo?
¡Hola, Susan! Esta mañana estàs guapísima.
Me alegro de que hayàis echado un polvo.
Hola, Eddie.
¿Un poco de mantequilla en el croissant, cariño?
Pregùntale.
Hablé con Bernard...
... y me pidió que fuera. No podía creerlo.
Bien. Fantástico.
Te lo agradezco.
De nada. Olvídalo, por favor.
Mira. Èsa es la hacienda.
Va hasta el fondo. Es bonita.
No tan bonita como tù.
Oh, cariño.
Aquí. A Herbert no le gusta. Le hace estornudar.
Añoro el olor puro de la ciudad.
¡A sólo una hora de Nueva York!
No sólo en Carolina hay àrboles.
En otra vida, quiero ser tù.
Pasta de los locos, un àtico lujoso en N.Y...
...una gran casa de campo, y un tío como yo.
- Quiero enseñàrtelo. - Vale.
¿Verdad que es preciosa?
Has roto los huevos.
Da lo mismo.
¿Sabes lo que pensé al verte?
"Caramba, ésta me odia.
¿Por qué me hace sentir tan estùpido?"
Y ahora, ¿qué?
¿En este momento?
Pienso, "¿por qué me hace sentir tan de puta madre?"
Porque te quiere.
Lowenstein, Lowenstein.
Debería llamarte "Susan".
Me encanta cómo dices "Lowenstein".
Sabes, antes de...
...conocerte, estaba como dormido...
...y ni siquiera lo sabía.
Tengo miedo.
¿De qué, cariño?
¿Qué pasarà cuando Sally te pide volver?
Ella quiere que vuelvas.
¿Por qué estàs tan segura?
He catado la mercancía.
¡Oh, Dios mío!
- Ábrelas bien. - ¡Eres un cerdo!
No es obsceno. Así.
Venga, quítamela.
¡Venga!
¡Cógela!
Lista.
- Soy demasiado vieja. - Yo también.
Ahora viene lo mejor.
¿Tendré que hacerme judío?
¡No! Herbert no lo es.
No importa. Toda mi familia lo hace.
Luke està allí arriba.
¡Capullo estùpido!
De niño veía a mi hermano como un dios.
¿Cómo le ves ahora?
Como un hombre...
...limitado, como todos.
Excepto tù, Lowenstein. Eres perfecta.
Ni muchísimo menos.
Cuando miro a mi vida, veo que...
...ha estado paralizada durante...
...no sé cuantos años.
¿Cómo he podido aguantar así?
Por un hijo.
Sí, claro, motivos había, aunque...
...no suficientes.
Nunca creí que esto fuera...
...posible.
Y ahora...
Me paso el día pensando, "qué maravilla...
...sentirse tan bien".
Te oigo caminar hacia mí y...
...no dejo de sonreír.
Sonrío sin parar.
Te quiero, Lowenstein.
¿Vamos al refugio y hacemos el amor?
Tienes mucho que aprender sobre el aire libre.
Me alegro de estar aquí.
Lowenstein dice que pronto te dejarà ir.
Creo que estoy preparada.
¿Y tù, cuàndo te iràs a casa?
No sé. Sally y yo tenemos problemas.
Oh, no. Lo siento, Tom.
Me quedaré un tiempo.
¿Tù, en Nueva York? No lo creo.
- No dejarías el Sur. - Tù lo hiciste.
Pero yo no lo quiero como tù.
Ah, hola, Sally.
Te ha llamado.
Sabíamos que llegaría.
Aunque nunca estàs...
...preparado del todo.
Abràzame, porque me siento morir.
Una cosa que me gusta de ti, es que...
...eres de esos que vuelve con su familia.
Me buscaré un buen chico judío.
¿Tienes ganas de volver?
Creo que sí.
Estupendo.
He empezado un libro de poemas.
Qué bien.
Lo he titulado:
E I Príncipe de las Mareas.
Y està dedicado a alguien muy especial.
A Luke le encantaría, Savannah.
Lo he dedicado:
"A mi hermano Tom Wingo.
Mi memoria".
Gracias, cariño.
Muchas gracias.
¿Por qué haces esto tan difícil?
La quieres màs a ella.
Reconócelo.
No, Lowenstein.
Sólo hace màs tiempo.
Pasamos nuestras últimas horas en el Rainbow Room...
... bailando lento.
Igual que en mi sueño.
La abrazaba y le decía que...
... ella había hecho posible que yo volviera.
6 semanas antes, iba a dejar a mi mujer y mis hijas.
Quería abandonar todo.
Pero ella cambió eso.
Me cambió a mí.
Sentí que tenía algo que devolver...
... a mis mujeres.
E llas lo merecían.
- ¡Papà! - ¡Papà ha vuelto!
¿Me has traído algo?
Y regresé a mi hogar y mi vida sureños.
En presencia de ellas tomo...
... conciencia de mi destino.
Soy profesor...
... entrenador...
... y un hombre querido.
Es más que suficiente.
Necesitaba querer a mis padres...
... con toda su escandalosa humanidad.
Y que no hay delitos que sobrepasen el perdón.
Pero es el misterio de la vida lo que ahora me intriga.
Y miro al Norte y pienso que...
... ojalá repartieran 2 vidas a cada hombre...
... y a cada mujer.
Al final del día, atravieso Charleston, y...
... al cruzar el puente que me lleva a casa...
... noto que brotan unas palabras.
No puedo detenerlas, ni sé por qué las digo.
Pero al llegar a lo alto del puente...
... llegan a mí en un susurro.
Las digo como una oración.
Como un lamento.
Como una alabanza.
Digo:
"Lowenstein. Lowenstein".
Subtitulada por: SDI Media Group
Ripped by: SkyFury